本帖最后由 Jane亚特兰大 于 2024-10-15 06:22 编辑
跟国内的朋友聊天，朋友提起想来美国租车自驾游。我觉得这是一个超级棒的idea，因为美国确实很适合自驾。不过来之前，我建议朋友们先读下我这篇亲身经历，这样万一遇到警察叔叔pull over的时候，也可以镇定自若，不犯一些本来可以避免的错误。
【遭遇警察】
2015年5月，亚城已经进入炎炎夏日，娃爹出差纽约，孩子们放暑假了，我一个人当爹又当妈，正适应着一拖二的暑期生活。那个平常的不能再平常的午后，从华人超市买了一车菜开车回家的路上。到了我们镇上的高速路，我该换右道准备等红绿灯再右拐了，突然从后视镜看到一辆警车跟在我后面，再仔细一看，警车车顶的信号灯还一闪一闪的。我放慢了速度，想看看警察是否是路过，会不会从我旁边变道，可惜的是没有，它还一直跟着我。
顿时傻眼了，好紧张，拼命叫自己镇静，脑子里一边快速回忆自己之前的行车过程：没有超速啊，没有闯红灯啊，没有在stop sign的标志不停啊，一边把之前在网上看过的遇到警察pull over该怎么正确处理的指南回忆了一遍（幸亏读过保命指南啊）
我照着能回忆起来的指南细节，放慢车速，等红绿灯，可以右拐之后，我慢慢的将车开到旁边最近的一个超市门口的停车场，一边继续观察后视镜，警察的车果然还是跟着我。我找了一个停车位，把车停稳了，然后把司机座椅这边的车窗摇下来，把车熄火，接着双手搭在方向盘上，然后就静静等待警察过来。（看来多读点指南还是能用上。记住，重要的事情再说一遍，一定要摇下车窗，熄火，双手放到方向盘上能让警察一眼看到，在警察没有发出任何指令之前，不要把手放到包里，或者试图在车里找任何东西。美国警察都是佩枪的，为了小命无忧，必须牢记准则。）
从后视镜看到，跟着我的警车在大概三米开外的地方停下了，从车里下来一个身穿褐色制服，头戴类似牛仔帽风格帽子的警察走到我的车窗旁。他很有绅士风度地微笑开口了：女士你好，请出示一下你的驾照。我这时才从旁边拿过我的手提包，当他面打开，掏出我的驾照给他。他又问：我能看一下你的保险卡吗？我说：好的，请稍等。迅速又在车里拿出保险卡。我想问他我犯了什么错，可是本来会说的英文那时候因为紧张全部忘记了，大脑一片空白。停了几秒，我说：先生，我刚才开车的时候只是从后视镜扫了一眼孩子，因为孩子睡着了突然哭了一下。说这些英文的时候，基本是结巴着抖出来的。他脸上倒是一直有微笑，说：我需要拿走你的驾照和保险卡回车里记录一下，请你稍等。然后他就走了。
可能他回去了十几分钟吧，可对我来说感觉时间好漫长。我在后视镜看了下两个孩子，居然还是如常呼呼大睡，这样也好，她们睡着了就不会给我添乱，孩子们也不会着急紧张了。我一边埋怨自己关键时候怎么英语都啰不清了，一边煎熬着等待，想着估计警察在给我开罚单，可是我没有错啊。哎，怎么办怎么办，跟警察还是不要争辩吧，我完全没经验。
就这么自我思想斗争中，警察回来了，态度还是那么温文尔雅却让人感到害怕，他递给我一张罚单，然后指着罚单右边的一个地址，让我找不到地址打电话给他们，他说了一个日期，让我去上庭。然后把驾照和保险卡还给我。我有好多话想解释，最后能说出口的就一句：谢谢，拜拜。
我在车里等着警察的车开走了才慢慢回过神来。努力调整状态把车开回了家。又累又烦躁的我，还要坚持着给孩子们做晚饭，饭后陪她们玩耍并安排她们洗漱睡觉。等她们睡了，我发现自己已经没有力气和心思吃饭了。
跟娃爹通了电话描述整个事情，我觉得自己没违规没犯错，为什么警察要给我罚单还让上庭。我们猜测难道是以前违规了不知道被拍下来了？又给两个有经验的朋友打了电话咨询，最后全都都说只有去上庭看怎么解决。
一周后我要去上美国的法庭了？那是美剧里的桥段啊，无论在中国还是美国作为守法的小老百姓的一员，这是我从未经历过的情节。风度翩翩的美国警察叔叔，你确定要为我这个两娃中国大妈的人生增添狗血剧情吗？
【上庭】
熬到上庭的日子，考虑到我英文有基础但容易紧张发挥失常的状态，我专门请了一个亚城的朋友开车过来给我做上庭翻译。
娃们没人照看，于是我这个中国大妈只好带着两娃上庭。依照罚单上的地址，我开车准时到了政府大楼，问清楚法庭在哪里之后，进行了安检，然后进入大楼。工作人员给我指点了法庭位置，我带两娃进去了，看到整个法庭坐满了大半位置。我把罚单交给庭上执勤的警察，然后警察交给了正坐法庭中央穿着法官袍子的法官。法官让书记员找我的文档去了。然后我用英语跟他说：不好意思，我英文不好，我需要中文翻译。法官说：我们这里没有中文翻译。我说：没关系，我找了朋友做翻译，在路上了，堵车了等下到。法官说：那你先旁边坐着等。于是我带着两娃坐在席间等我堵车的朋友到来。
期间二宝大声说话，和大宝一起玩发出笑声和动静，我无比尴尬，恼怒又无法大声阻止。不停地小声叫她们安静，这里是法庭，不是游乐场。可是孩子们懂什么法庭需要肃静啊。几次之后，法官都无语了，说：请你带孩子门口大厅里等，你朋友来了再进来。我赶紧灰溜溜带孩子们去大厅了。
好不容易等来了我的朋友，再次进入法庭，结果因为我没有及时回来，我的case给延后了，我们只好坐在法庭旁听别人的案子。突然，第一排陆续走进穿囚衣带手铐脚链的人，有6个。进来法庭后还有警察押着，他们一个个坐定之后，法官助理调出他们的案子，一个接一个站到法庭答辩台去回答他们的案件。那一刻我恍然进入了美剧里，现在却亲身近距离旁听了一场法官和囚犯的对话。大宝不停在旁边问我，妈妈，这些人干嘛手脚被绑起来了？我说：他们做了不好的事情，受罚在。
等囚犯的案子结束，又听了一些比如没有给车买保险，违规停车之类的案子。然后，发现整个法庭人都差不多走完了。6点半才轮到我，成了今天法庭最后一个案子。可笑的是，书记员居然没有找到我的case文档。
估计法官也想回家了，我抱着二宝站在答辩台，大宝站在我旁边，我的翻译朋友站在左边。法官问：在XX时间，警察给你开了一个罚单。你认罚吗？朋友翻译给我，然后我用中文回答：我当时很认真开车，我没有违规，我都遵守交通规则，我不知道警察为什么要给我开罚单。朋友把中文翻译给法官。法官说：给你两个选择，第一，我们不给你扣分，不记录档案，但你需要认罚，罚款180美金，我们给你降低罚款到154美金；第二个选择：你不认罚。重新预约时间，和给你开罚单的警察当庭对证。我回答：我接受罚款。（其实我可以选择第二次跟警察对证，但是因为拖着两个孩子，又麻烦朋友，真的不想浪费更多的时间和心力。之前和朋友商量，只要不记录档案，就接受罚款吧。）
于是，上庭就这么结束了。离开法庭到缴费窗口交钱，谢过朋友之后带孩子们回家。
回想起整个事情，越想越滑稽。第一，我确实没有违规，是我运气不好，因为那条路旁边就是警察局。第二，罚单上的理由是：Do not pay more attention (没有很专心）朋友说这是哪门子理由，无中生有。第三，法庭上居然连我案子的资料文档都没有找到。
好吧，就当用154美金买了一段狗血的人生体验吧。谢谢各位看官。
Jane完稿于2024年10月15日 坐标美国亚特兰大
本文作者：亚特兰大State Farm保险经纪Jane Diao
jane.diao.vahds6@statefarm.com
770-515-9101 | 微信ID: jane_atlanta
| 
发表于 